Corsi - Associazione Le Muse

Vai ai contenuti

Menu principale:

Corsi

Courses
Associazione Le Muse

CORSO di PREPARAZIONE
alla CERTIFICAZIONE INTERNAZIONALE
di CONOSCENZA della LINGUA RUSSA
come LINGUA STRANIERA (TRKI/TORFL)

1. TEST di PROVA
Relativo alle competenze grammaticali, lessicali e alle abilità di comprensione scritta e orale, redatti sulla base dei modelli dei test degli esami precedenti;
simulazione d'esame nei tempi e nelle modalità previste per ciascun livello di certificazione;
Per valutare meglio il proprio livello di conoscenza della lingua russa, rispetto a quello richiesto dall'esame.

Il test di prova avrà una durata di  circa 4 ore incluso le pause e le istruzioni di svolgimento.
Il costo è di 50 euro a persona (min. 5 persone).
Il giorno è da stabilire (entro marzo).

2. CORSO di PREPARAZIONE all'ESAME di CERTIFICAZIONE
Per affrontare l'esame nel migliore dei modi.
5 lezioni di  2 ore ciascuna e  un test di prova finale (simulazione d'esame) di circa 4 ore.
Le lezioni del corso  sono di tipo "esercitativo" e si articolano in seguente modo:

  • Prima lezione: lessico e grammatica.
  • Seconda lezione: comprensione orale.
  • Terza lezione: comprensione scritta.
  • Quarta lezione: produzione scritta.
  • Quinta lezione: produzione orale.
  • Conclude il percorso di preparazione la simulazione dell'esame.

Il costo del corso preparativo è di 250 euro a persona (min. 5 persone per livello) e deve essere svolto nei mesi di aprile e maggio 2017 in prossimità dell'esame previsto per giugno 2017.


Certificazione Internazionale del Russo come Lingua straniera
(ТРКИ- TORFL)

La certificazione internazionale ТРКИ-TORFL (Test Of Russian as Foreign Language) è un sistema che verifica il livello di competenza in russo come lingua straniera. Tale sistema è stato elaborato dal Ministero dell’Istruzione della Federazione Russa, il cui organo esecutivo è rappresentato dal Russian Language Head Testing Center for Non-Native Speakers istituito presso il Ministero dell’Istruzione russo in conformità con il decreto ministeriale del 19 gennaio 1998 N. 87.

La certificazione ТРКИ-TORFL è omologata e riconosciuta dall’ALTE, Association of Language Testers of Europe, nonché dal Consiglio d’Europa ed e articolata in sei livelli per i quali sono previsti due tipi di certificati:

  • Certificato attestante il livello raggiunto nella competenza generale
  • Certificato attestante il livello raggiunto nella competenza specialistica professionale

ТРКИ-TORFL                                    Consiglio d'Europa
Livello elementare                             A1
Livello base                                      A2
Primo livello     TRKI1                        B1
Secondo livello TRKI2                        B2
Terzo livello     TRKI3                        Competent C1
Quarto livello   TRKI4                        Good User C2

Competenze comunicative secondo il “Quadro comune europeo di riferimento”:

Livello Elementare  -  A1
La Persona:
- Comprende e usa espressioni di uso quotidiano e frasi indispensabili per soddisfare bisogni di tipo concreto.
- Sa presentare se stesso/a e gli altri ed e in grado di fare domande e rispondere su informazioni personali (dove abita, le persone che conosce e le cose che possiede).
- Interagisce in modo semplice purché l'altra persona parli lentamente e chiaramente e sia disposta a collaborare.

Livello Base - A2
La Persona:
- Comprende frasi ed espressioni di uso frequente relative ad ambiti di immediata rilevanza (es. informazioni personali e familiari di base, fare la spesa, la geografia locale, l'occupazione).
- Comunica in attività semplici e di routine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni.
- Sa descrivere in termini semplici aspetti del suo background, dell'ambiente circostante e sa esprimere bisogni immediati.

Primo Livello TRKI-1 - B1
La persona:
- Comprende i punti chiave di argomenti familiari che riguardano la scuola, il tempo libero ecc.
- Sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre viaggia nel paese in cui si parla la lingua.
- E in grado di produrre un testo semplice relativo ad argomenti che siano familiari o di interesse personale.
- E in grado di descrivere esperienze ed avvenimenti, sogni, speranze e ambizioni e spiegare brevemente le ragioni delle sue opinioni e dei suoi progetti.

Secondo Livello TRKI-2 - B2
La persona:
- Comprende le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti, comprese le discussioni tecniche nel suo campo di specializzazione.
- E in grado di interagire con una certa scioltezza e spontaneità che rendono possibile un'interazione naturale con i parlanti nativi senza sforzo per l'interlocutore.
- Sa produrre un testo chiaro e dettagliato su un'ampia gamma di argomenti e spiegare un punto di vista su un argomento fornendo i pro e i contro delle varie opzioni.

Terzo Livello TRKI-3 - C1
La persona:
- Comprende un'ampia gamma di testi complessi e lunghi e ne sa riconoscere il significato implicito.
- Si esprime con scioltezza e naturalezza.
- Usa la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, professionali e accademici.
- Riesce a produrre testi chiari, ben costruiti, dettagliati su argomenti complessi, mostrando un sicuro controllo della struttura testuale,   dei connettori e degli elementi di coesione.

Quarto livello TRKI-4 - C2
La persona:
-  Comprende con facilita praticamente tutto ciò che sente e legge.
- Sa riassumere informazioni provenienti da diverse fonti sia parlate che scritte, ristrutturando gli argomenti in una presentazione coerente.
- Sa esprimersi spontaneamente, in modo molto scorrevole e preciso, individuando le più sottili sfumature di significato in situazioni complesse.




CERTIFICAZIONE INTERNAZIONALE DI LINGUA RUSSA 2017

Sessione estiva GIUGNO 2017
LIVELLO UE

RUSSO
competenza generale
Quota, euro

A1
principiante
TEU
Livello elementare
130,00 €
A2
elementare
TBU
Livello pre-soglia
135,00 €
B1
soglia
TRKI-1
Livello Soglia
140,00 €
B2
intermedio
TRKI-2
Livello Post-Soglia
145,00 €
C1
avanzato
TRKI-3
Massima competenza

non è previsto per questa sessione
C2
padronanza
TRKI-4
Lingua madre

La quota d’iscrizione include oltre l’esame, la consulenza preesame, le spese di segreteria e le spese relative alla spedizione del diploma in caso di superamento dell'esame.

Per tutti i nostri studenti è previsto uno sconto del 10 %
La sessione degli esami è prevista per giugno 2017.
Il calendario con l’orario dettagliato degli esami per i vari livelli verrà comunicato prossimamente.

Tutti i candidati devono presentarsi all'esame, muniti di un documento d’identità e della relativa ricevuta di pagamento.

I test d’esame non verranno restituiti.

La Commissione d’esame, che provvederà ad elaborare e a correggere i testi delle prove, è costituita da docenti appartenenti all’Istituto Statale di Lingua Russa "A.S. Pushkin" di Mosca, Ente autorizzato dal Ministero dell’Istruzione della Federazione Russa e dal governo russo a certificare la conoscenza della lingua russa come lingua straniera per tutti i sistemi di certificazione russa accreditati .

I risultati delle prove, convalidati da parte dell'Istituto Pushkin, verranno comunicati a un mese circa dallo svolgimento delle stesse. E’ data facoltà ai candidati che non dovessero superare una parte dell’esame ripeterla entro un anno con una riduzione del 50%  della tassa d’iscrizione.

I candidati dovranno presentare domanda di iscrizione compilando l’apposito modulo disponibile sul nostro sito  www.associazionelemuse.eu.

Le domande di iscrizione dovranno essere inviate per e-mail, unitamente alla copia PDF di un documento di identità e della ricevuta del pagamento richiesto, all’indirizzo e-mail : info@associazionelemuse.eu, entro e non oltre il giorno 15 maggio.

Ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003 si informa che Il Centro si impegna a rispettare il carattere riservato delle informazioni fornite dal candidato: tutti i dati forniti saranno trattati solo per le finalità connesse e strumentali al concorso ed alla eventuale stipula e gestione del rapporto con l’Istituto "Pushkin" di Mosca, nel rispetto delle disposizioni vigenti.




Invece, da settembre a giugno
Associazione "Le Muse" propone i corsi:

  • Teatro e Recitazione per i gruppi di bambini dai 6- 9 anni e per i 10-14 anni.
  • Laboratorio in lingua russa per i bambini dai 3 ai 6 anni (corso gratuito).
  • Canto moderno/lirico.
  • Violino e Chitarra.
  • Scuola di lingua russa per ragazzi/e biculturali e bilingue dai 7 ai 14 anni.
  • Corso di lingua russa per adulti.
  • Corso di lingua italiana per stranieri.

Da notare che per la scuola di lingua Russa, in esclusiva per la Regione Sicilia, sarà possibile fare il Test e ottenere il Certificato TРКИ (Certificazione Internazionale ТРКИ-TORFL - denominata anche TRKI ) che verifica il livello di competenza della lingua russa come lingua straniera.
Il sistema è stato deliberato ed elaborato dal Ministero dell'Istruzione della Federazione Russa all’interno del programma Lingua Russa, ed è omologato e riconosciuto dall'ALTE, Association of Language Testers of Europe e dal Consiglio d'Europa.

Associazione Le Muse è lieta di annunciare che da pochi mesi è stato introdotto un corso di pianoforte presso la nostra sede rivolto a bambini e ragazzi diretto dalla maestra Irina Grigorieva che vanta un pluridecennale esperienza.




 
Associazione Le Muse. Copyright 2016. All rights reserved.
Torna ai contenuti | Torna al menu